Наоми Кэмпбелл, Карин Ройтфельд, Джозеф Альтузарра, Николь Ричи и Кьяра Ферраньи встречаются в жюри модного реалити-шоу Amazon Prime: перед ними 12 дизайнеров и предпринимателей со всего мира, которым нужно выложиться на все сто и испытать судьбу в надежде на большое будущее. Ведут шоу Хайди Клум и Тим Ганн из знаменитого «Проекта Подиум». Победитель получит миллион долларов на развитие собственного бизнеса и другую поддержку со стороны Amazon, лучшие образы после каждого эпизода также будут доступны на покупки на их платформе. Making The Cut — отличное продолжение года для всех любителей моды!
спасибо за перевод!!!! огромное! переводите еще пожалуйста!
Рецензии
Прославленная команда "Проекта Подиум" стала делать другое шоу. Казалось бы, всё то же самое, но нет. Во-первых, это дорого. Очень, очень дорого. Настолько, что даже не нужна реклама косметических брендов: никто не будет жужжать в каждой серии, что все пошли в студию Мэйбеллин или Лореаль. Всех просто красят и причесывают, без танцев с бубном. Во-вторых, подставы гораздо серьезнее. Участвуют сплошь люди творческие, которые порой не умеют держать в руках иголку с ниткой, им предоставляют швей, чтобы те работали по ночам. Но расслабиться невозможно: с утра многих ожидают неприятные сюрпризы. Чего там нашьют те швеи и в какой серии их вообще отнимут, чтобы каждый плясал как может, предугадать нельзя. В-третьих, не осталось конкурса нетрадиционных материалов, он всегда был украшением прошлого шоу. Но здесь всё по-серьёзному, для зануд.
В общем, это ни в коем случае не замена "Проекту Подиум", это совершенно другой продукт, и если бы не привычное обаяние Тима Ганна и Хайди Клум, он был бы обречен на провал. Но Тим и Хайди на то Тим и Хайди, они уже могут себе это всё позволить.
Хайди Клум и Тим Ганн переходят на следующий уровень конкурса моды. Ветераны проекта Подиум представляют новый проект вместе с Amazon Prime , в котором 12 дизайнеров соревнуются за 1 миллион долларов и шанс запустить новый бренд в глобальную империю моды.
В чем же отличие между двумя этими программами?
«Проект Подиум» - это программа для студентов, а « Пройти отбор» - для выпускников и кандидатов наук. Здесь группа дизайнеров соревнуется в том, чтобы создавать лучшие работы неделя за неделей, пока кто-нибудь не заберет домой главный приз. Вы знаете, как это работает? Конкурсанты не должны шить; теперь швеи делают это для них. Участники отправляются в очаровательные места, включая Париж и Токио, чтобы не только показать свою работу, но и получить вдохновение. Дизайнеры получают заказ, придумывают идею, подбирают ткани, собирают образ, испытывают какие-то нервные срывы и вуаля! Больше не нужно прятаться в этой душной студии!